1 00:01:29,390 --> 00:01:34,420 [Verano sin fin] 2 00:01:35,640 --> 00:01:37,840 [Episodio 2] 3 00:01:39,070 --> 00:01:40,120 Estoy fuera. 4 00:01:40,120 --> 00:01:41,200 ¿Dónde estás? 5 00:01:42,750 --> 00:01:43,750 Te vi. 6 00:01:43,780 --> 00:01:45,670 ¡Mamá! ¡Mamá! 7 00:01:46,310 --> 00:01:47,070 ¡Mamá! 8 00:01:48,190 --> 00:01:50,509 -Mamá, ¿vas a ir a Guangzhou otra vez? -Wan, ve a hacer tu tarea. 9 00:01:50,509 --> 00:01:51,560 Pensé que te quedarías 10 00:01:51,560 --> 00:01:52,960 unos días más esta vez. 11 00:01:53,280 --> 00:01:54,039 mamá quiero ir 12 00:01:54,039 --> 00:01:55,300 a Guangzhou contigo. 13 00:01:56,770 --> 00:01:57,759 Pálido. 14 00:01:58,320 --> 00:02:00,070 Si te vas, ¿qué pasa con la abuela? 15 00:02:00,070 --> 00:02:01,370 Ella se sentirá sola sola, 16 00:02:01,370 --> 00:02:01,940 ¿verdad? 17 00:02:02,830 --> 00:02:03,880 Cuando regrese, 18 00:02:03,910 --> 00:02:05,260 te traeré vestidos bonitos 19 00:02:05,260 --> 00:02:06,620 y delicias, ¿vale? 20 00:02:06,650 --> 00:02:07,520 Vuelve ahora. 21 00:02:07,820 --> 00:02:09,490 Pero cada vez que me mientes, 22 00:02:09,509 --> 00:02:11,009 sonríes así como así. 23 00:02:24,090 --> 00:02:24,920 Pálido. 24 00:02:26,480 --> 00:02:27,610 Aún eres joven. 25 00:02:28,630 --> 00:02:30,630 Hay muchas cosas que no entiendes. 26 00:02:33,720 --> 00:02:35,120 Si te llevo conmigo, 27 00:02:37,540 --> 00:02:39,470 Ninguno de nosotros tendrá una buena vida. 28 00:02:46,320 --> 00:02:47,720 Espérame en casa, ¿vale? 29 00:02:47,780 --> 00:02:48,710 Volveré. 30 00:02:50,190 --> 00:02:51,650 La abuela vendrá a buscarte. 31 00:02:52,450 --> 00:02:53,040 Volver. 32 00:02:53,420 --> 00:02:53,980 Volver. 33 00:02:54,910 --> 00:02:56,070 ¡Mamá! 34 00:02:56,070 --> 00:02:57,190 -¡Volver! -¡Mamá! 35 00:02:58,380 --> 00:03:02,740 ¡Mamá! ¡Mamá! 36 00:03:03,470 --> 00:03:04,510 ¡Mamá! 37 00:03:04,510 --> 00:03:06,100 ¿No soy una buena chica? 38 00:03:06,100 --> 00:03:07,660 ¿Es por eso que papá no me quiere? 39 00:03:07,660 --> 00:03:09,260 y tu tampoco? 40 00:03:09,380 --> 00:03:13,030 ¡Mamá, no me dejes! 41 00:03:13,510 --> 00:03:14,820 ¡Mamá! 42 00:03:15,660 --> 00:03:19,230 ¡Mamá, no me dejes! 43 00:03:23,790 --> 00:03:26,030 ¡Mamá! 44 00:03:27,710 --> 00:03:30,360 ¡Mamá! 45 00:03:48,810 --> 00:03:50,410 Dime si necesitas algo. 46 00:03:50,430 --> 00:03:51,550 Puedo ayudarle. 47 00:04:51,400 --> 00:04:57,560 [Guo Xiangling] [Lu Xixiao] 48 00:05:02,020 --> 00:05:02,630 Papá. 49 00:05:02,140 --> 00:05:06,250 [Guo Xiangling] [Lu Xixiao] 50 00:05:03,820 --> 00:05:05,620 Voy a hacer algo mal. 51 00:05:06,550 --> 00:05:07,700 ¿Me perdonarás? 52 00:05:12,810 --> 00:05:14,140 ¡Pescado asado! 53 00:05:14,140 --> 00:05:15,460 ¡Recién hecho, aquí mismo! 54 00:05:15,460 --> 00:05:17,520 ¡Ven y pruébalo si quieres! 55 00:05:18,220 --> 00:05:19,550 Yu. 56 00:05:21,220 --> 00:05:22,460 Mira tu pececito. 57 00:05:22,460 --> 00:05:23,560 Está a punto de morir. 58 00:05:24,630 --> 00:05:25,510 Mantienes tu pecera 59 00:05:25,510 --> 00:05:27,630 frente a un puesto de pescado a la parrilla todos los días. 60 00:05:27,630 --> 00:05:29,460 No es de extrañar que a su negocio no le vaya bien. 61 00:05:29,460 --> 00:05:31,050 Por eso lo estoy transfiriendo. 62 00:05:31,050 --> 00:05:31,930 ¿Ver? 63 00:05:31,240 --> 00:05:33,060 [Transferencia de tienda] 64 00:05:32,380 --> 00:05:34,260 El humo de su puesto se está estropeando. 65 00:05:34,260 --> 00:05:35,120 toda mi configuración. 66 00:05:35,550 --> 00:05:36,260 Si te vas, simplemente vete. 67 00:05:36,260 --> 00:05:37,460 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 68 00:05:37,460 --> 00:05:38,260 Deja de bloquear mi espacio. 69 00:05:38,260 --> 00:05:39,870 Estás retrasando mi negocio todos los días. 70 00:05:39,870 --> 00:05:40,870 Ni siquiera quiero mencionarlo. 71 00:05:40,870 --> 00:05:42,190 Tu humo es realmente... 72 00:05:42,190 --> 00:05:42,990 ¿Y qué? 73 00:05:43,820 --> 00:05:44,310 Yu. 74 00:05:44,630 --> 00:05:45,310 Bueno, desde 75 00:05:46,580 --> 00:05:48,260 Te vas, ¿y el pescado? 76 00:05:48,260 --> 00:05:49,070 ¿Qué pasa con ellos? 77 00:05:49,070 --> 00:05:50,870 Vivirán o morirán solos. 78 00:06:05,990 --> 00:06:07,140 Silbido. Silbido. 79 00:06:07,140 --> 00:06:07,750 Sí. 80 00:06:07,820 --> 00:06:08,870 Hazme un favor más tarde. 81 00:06:08,870 --> 00:06:09,470 ¿Qué es? 82 00:06:09,780 --> 00:06:10,780 Bueno, prestame eso 83 00:06:10,900 --> 00:06:11,900 La casa del perrito o lo que sea, 84 00:06:11,900 --> 00:06:12,830 sólo por un tiempo. 85 00:06:13,940 --> 00:06:14,770 ¿Para qué? 86 00:06:15,630 --> 00:06:17,140 ¿Por qué necesitas la casa de Doggie? 87 00:06:17,140 --> 00:06:18,510 No te preocupes. No morirá. 88 00:06:18,510 --> 00:06:19,190 De ninguna manera. 89 00:06:19,810 --> 00:06:21,670 ¿Dónde se supone que se quedará Doggie? 90 00:06:22,020 --> 00:06:24,680 Perrito, está tratando de tomar tu casa de ti. 91 00:06:29,590 --> 00:06:31,030 Perrito, recuérdalo. 92 00:06:31,070 --> 00:06:32,510 Ocupó tu casa. 93 00:06:32,510 --> 00:06:33,870 ¿A qué te refieres con ocupar? 94 00:06:33,870 --> 00:06:36,070 Te lo dije, lo tomo prestado. 95 00:06:37,200 --> 00:06:39,130 No esperaba que fueras tan cariñoso. 96 00:06:39,510 --> 00:06:40,540 ¿Estás bromeando? 97 00:06:41,650 --> 00:06:42,330 Lu Xixiao. 98 00:06:44,270 --> 00:06:46,270 ¿Dónde se supone que debe vivir mi perrito? 99 00:06:46,310 --> 00:06:47,070 Perrito... 100 00:06:51,930 --> 00:06:54,830 Compra pescado, consigue un tanque gratis y algunas plantas. 101 00:06:55,040 --> 00:06:55,640 ¿Dónde? 102 00:06:55,860 --> 00:06:56,720 Ve a la casa de Yu. 103 00:06:56,720 --> 00:06:57,450 Ve a preguntarle. 104 00:06:57,610 --> 00:06:59,010 -¿La casa de Yu? -Apurarse. 105 00:07:09,440 --> 00:07:12,740 [Hoy estoy orgulloso de Yangming, mañana Yangming estará orgulloso de mí] 106 00:07:11,400 --> 00:07:12,460 Estoy usando mi uniforme. 107 00:07:12,460 --> 00:07:13,110 ¿Por qué escribir mi nombre? 108 00:07:13,110 --> 00:07:14,820 Tus botones no están abrochados. 109 00:07:15,310 --> 00:07:15,900 Hace mucho calor. 110 00:07:15,900 --> 00:07:18,080 -Abotonarse hace calor. -Todos están calientes. 111 00:07:18,080 --> 00:07:19,010 Tarjeta de identificación escolar. 112 00:07:19,290 --> 00:07:20,090 Escribe más rápido. 113 00:07:20,120 --> 00:07:21,200 Tengo prisa. 114 00:07:21,400 --> 00:07:23,080 Lu Xixiao, Jiang Fan. 115 00:07:23,110 --> 00:07:25,170 Me sé de memoria sus dos identificaciones de estudiante. 116 00:07:25,310 --> 00:07:26,110 Déjalo ir. 117 00:07:29,030 --> 00:07:30,190 Hace demasiado calor. 118 00:07:37,110 --> 00:07:38,640 Todos somos compañeros de clase aquí. 119 00:07:41,480 --> 00:07:42,700 Piscina esta noche. 120 00:07:42,700 --> 00:07:44,560 No lo has olvidado, ¿verdad? 121 00:07:58,980 --> 00:08:00,860 ¿Qué estás mirando? Devuélveme mi placa. 122 00:08:00,860 --> 00:08:02,320 Considérate afortunado. 123 00:08:09,570 --> 00:08:10,690 Ustedes... 124 00:08:10,720 --> 00:08:11,520 Es un secreto. 125 00:08:13,230 --> 00:08:14,160 Tantos secretos. 126 00:08:15,350 --> 00:08:16,580 ¿De qué están susurrando ustedes dos? 127 00:08:16,580 --> 00:08:17,430 Y estabas esbozando una sonrisa. 128 00:08:17,430 --> 00:08:18,690 No es asunto tuyo. 129 00:08:45,940 --> 00:08:47,000 ¿Qué estás haciendo? 130 00:08:48,340 --> 00:08:50,740 Mirando al futuro. 131 00:08:52,070 --> 00:08:53,330 ¿Mirando al futuro? 132 00:08:53,620 --> 00:08:54,150 ¿Cómo? 133 00:08:55,910 --> 00:08:57,260 Cierra los ojos. 134 00:08:58,820 --> 00:09:00,080 Entonces tú también lo verás. 135 00:09:12,210 --> 00:09:13,410 No puedo ver nada. 136 00:09:22,580 --> 00:09:24,310 Así que sólo estás jugando conmigo. 137 00:09:26,430 --> 00:09:27,190 ¿Cuál es el problema? 138 00:09:27,190 --> 00:09:28,720 ¿Querías hablar? 139 00:09:30,250 --> 00:09:31,650 no lo estaba intentando 140 00:09:31,670 --> 00:09:32,950 para husmear ese día. 141 00:09:33,500 --> 00:09:34,500 pero vi 142 00:09:35,130 --> 00:09:38,130 que el libro que estás leyendo No es nivel de escuela secundaria. 143 00:09:38,430 --> 00:09:39,370 Sinceramente, creo 144 00:09:39,370 --> 00:09:40,220 necesitas un compañero de estudio 145 00:09:40,220 --> 00:09:41,680 más que autodidacta. 146 00:09:42,100 --> 00:09:43,230 Soy la persona perfecta. 147 00:09:43,550 --> 00:09:44,950 Así que acabas de correr hacia aquí 148 00:09:45,790 --> 00:09:46,670 para avisarme? 149 00:09:48,620 --> 00:09:49,460 Obviamente no quieres que los demás sepan 150 00:09:49,460 --> 00:09:51,190 sobre que te vayas al extranjero, ¿verdad? 151 00:09:52,460 --> 00:09:53,150 También podrías ir a 152 00:09:53,150 --> 00:09:54,210 un centro de tutoría. 153 00:09:54,600 --> 00:09:56,460 Pero estás estudiando solo. 154 00:09:57,960 --> 00:09:59,700 Sólo quiero ganar algo de dinero extra. 155 00:09:59,700 --> 00:10:01,030 Además, tengo tiempo 156 00:10:01,030 --> 00:10:02,690 y este lugar es conveniente. 157 00:10:03,030 --> 00:10:04,090 Lo más importante, 158 00:10:05,960 --> 00:10:07,450 No se lo diré a nadie. 159 00:10:14,910 --> 00:10:15,770 ¿Qué dices? 160 00:10:20,270 --> 00:10:21,150 Pensé que ibas a decir 161 00:10:21,150 --> 00:10:22,550 eres un gran maestro. 162 00:10:24,390 --> 00:10:25,670 Soy un gran maestro. 163 00:10:33,310 --> 00:10:34,840 Un placer trabajar contigo. 164 00:10:50,190 --> 00:10:51,250 Tómalo o déjalo. 165 00:10:52,250 --> 00:10:52,790 Mañana me aseguraré 166 00:10:52,790 --> 00:10:54,050 toda la escuela lo sabe 167 00:10:54,290 --> 00:10:55,540 te vas al extranjero. 168 00:10:55,630 --> 00:10:56,490 No te atrevas. 169 00:11:18,890 --> 00:11:21,090 Te daré dos días para pensarlo. 170 00:11:36,260 --> 00:11:44,760 [Escuela secundaria de Yangming] 171 00:12:09,300 --> 00:12:09,950 [Nombre del estudiante: Feng Yue] [Clase de estudiante: Clase 7, Grado 12] 172 00:12:10,060 --> 00:12:11,230 [Nombre del estudiante: Zhang Bingbing] [Clase de estudiante: Clase 7, Grado 12] 173 00:12:11,290 --> 00:12:15,030 [Nombre del estudiante: Lu Xixiao] [Clase de estudiante: Clase 7, Grado 12] 174 00:12:32,250 --> 00:12:37,050 [Encuesta de intención de asistencia: No puedo asistir] 175 00:12:42,700 --> 00:12:43,230 Hola? 176 00:12:43,860 --> 00:12:44,390 ¿Hola? 177 00:12:46,150 --> 00:12:46,740 Hola. 178 00:12:47,540 --> 00:12:49,880 ¿Es esta la Sra. Guo Xiangling? 179 00:12:51,190 --> 00:12:51,670 Sí. 180 00:12:51,670 --> 00:12:52,820 ¿Quién es? 181 00:12:53,690 --> 00:12:55,490 Soy la profesora de inglés de Lu Xixiao. 182 00:12:55,740 --> 00:12:57,270 y vicemaestro de aula. 183 00:12:57,540 --> 00:12:59,090 me di cuenta en el formulario de reunión de padres y maestros 184 00:12:59,090 --> 00:13:02,520 [No puedo asistir] 185 00:12:59,910 --> 00:13:00,740 que ni tu ni su padre 186 00:13:00,740 --> 00:13:02,600 asistirá. ¿Es así? 187 00:13:04,760 --> 00:13:07,160 ¿Cómo es que nunca he ¿Lo oíste mencionar esto? 188 00:13:07,580 --> 00:13:09,070 ¿Cómo conseguiste mi número? 189 00:13:11,460 --> 00:13:12,460 Aquí está la cosa. 190 00:13:13,680 --> 00:13:14,790 Aunque no completó 191 00:13:14,790 --> 00:13:15,550 tu número, 192 00:13:16,090 --> 00:13:17,730 esta registrado en el estudiante 193 00:13:17,730 --> 00:13:19,130 Libro de contactos de emergencia. 194 00:13:23,230 --> 00:13:25,430 Otros padres también te mencionan a menudo. 195 00:13:26,550 --> 00:13:28,440 Dijeron que tú te encargabas de todo. 196 00:13:28,440 --> 00:13:29,830 dentro y fuera de casa, 197 00:13:30,460 --> 00:13:32,390 y contactar con usted sería lo correcto. 198 00:13:33,740 --> 00:13:35,800 Entonces has acudido a la persona adecuada. 199 00:13:35,820 --> 00:13:36,340 si, 200 00:13:36,340 --> 00:13:37,310 yo me ocupo de 201 00:13:37,310 --> 00:13:38,840 todos los asuntos del hogar. 202 00:13:38,860 --> 00:13:39,920 ¿Qué pasa? 203 00:13:41,670 --> 00:13:42,390 Bueno, 204 00:13:43,220 --> 00:13:44,860 el examen de ingreso a la universidad viene pronto. 205 00:13:44,860 --> 00:13:46,030 Todavía necesitamos que asistas 206 00:13:46,030 --> 00:13:47,690 la reunión de padres y maestros, 207 00:13:48,150 --> 00:13:50,500 para que podamos discutir 208 00:13:50,860 --> 00:13:51,700 sus estudios 209 00:13:51,700 --> 00:13:53,230 y sus planes de aplicación. 210 00:13:54,390 --> 00:13:54,980 Bueno. 211 00:13:57,580 --> 00:13:59,390 Bueno, ¿lo hace? 212 00:13:59,620 --> 00:14:00,950 ¿Xixiao sabe sobre esto? 213 00:14:01,340 --> 00:14:02,580 niños de su edad 214 00:14:02,580 --> 00:14:04,100 tienden a chocar con sus familias. 215 00:14:04,100 --> 00:14:06,120 [Nombre del estudiante: Lu Xixiao] [Clase de estudiante: Clase 7, Grado 12] 216 00:14:06,820 --> 00:14:08,030 Haré que esté de acuerdo. 217 00:14:09,050 --> 00:14:09,600 ¿Qué? 218 00:14:12,560 --> 00:14:13,940 Quiero decir... 219 00:14:15,070 --> 00:14:16,600 Él sigue siendo el mismo últimamente. 220 00:14:17,150 --> 00:14:18,210 causando problemas. 221 00:14:18,910 --> 00:14:20,000 He hablado con él. 222 00:14:22,220 --> 00:14:24,480 Bueno. Entonces, ¿cuándo es? 223 00:14:26,830 --> 00:14:28,090 El 25 de este mes. 224 00:14:28,950 --> 00:14:30,250 Bien, lo tengo. 225 00:14:30,910 --> 00:14:31,440 Está bien. 226 00:14:32,590 --> 00:14:33,690 Te veré entonces. 227 00:14:34,950 --> 00:14:36,210 Muy bien, nos vemos entonces. 228 00:14:41,570 --> 00:14:43,110 [Nombre del estudiante: Lu Xixiao] [Clase de estudiante: Clase 7, Grado 12] 229 00:15:22,650 --> 00:15:23,320 estamos esperando 230 00:15:23,320 --> 00:15:25,620 una ola de calor en la ciudad durante los próximos días. 231 00:15:25,620 --> 00:15:26,500 Se recuerda a los ciudadanos 232 00:15:26,500 --> 00:15:28,120 tomar precauciones contra incendios 233 00:15:28,390 --> 00:15:30,650 y evitar la exposición prolongada al sol. 234 00:15:30,910 --> 00:15:32,190 Expertos de lo tradicional hospital de medicina china 235 00:15:32,190 --> 00:15:33,120 recordarles a todos 236 00:15:33,270 --> 00:15:34,250 mantener la calma 237 00:15:34,340 --> 00:15:36,000 y no dejar que el calor te afecte. 238 00:15:36,270 --> 00:15:37,500 Con el examen de ingreso a la universidad acercándose, 239 00:15:37,500 --> 00:15:39,800 Los estudiantes deben tener especial cuidado. 240 00:15:38,390 --> 00:15:42,370 ♪ ¿Debería perseguir la libertad solo? ♪ 241 00:15:40,100 --> 00:15:42,960 Cuidado con el golpe de calor y malestar físico. 242 00:15:43,150 --> 00:15:44,500 Con el calor extremo, 243 00:15:43,550 --> 00:15:46,220 ♪ Encuentra una excusa, presta atención a lo que he sabido ♪ 244 00:15:44,670 --> 00:15:46,460 si tienes ancianos o niños en casa, 245 00:15:46,460 --> 00:15:48,500 recuerda abrir las ventanas para que entre aire fresco. 246 00:15:48,160 --> 00:15:50,520 ♪ Cada vez que me detengo y me quedo ♪ 247 00:15:48,820 --> 00:15:49,450 Bájate. 248 00:15:50,530 --> 00:15:52,560 ♪ Por razones que se desvanecen ♪ 249 00:15:52,930 --> 00:15:54,010 ¡Buenos días! 250 00:15:54,190 --> 00:15:54,740 Zhou Wan. 251 00:15:54,490 --> 00:15:58,080 ♪ ¿Estás ahí afuera esperándome? ♪ 252 00:15:54,810 --> 00:15:55,700 ¡Wan! Buen día. 253 00:15:55,700 --> 00:15:56,620 Buen día. 254 00:15:57,220 --> 00:15:58,270 ¿Tú también estás en el autobús? 255 00:15:58,270 --> 00:15:59,330 Yo también estaba en eso. 256 00:15:59,880 --> 00:16:02,430 ♪ A través de la oscuridad, con valentía y firmeza ♪ 257 00:16:00,260 --> 00:16:01,340 Quería encontrarte, 258 00:16:01,340 --> 00:16:03,160 pero había demasiada gente para pasar. 259 00:16:03,160 --> 00:16:04,510 ¿Por qué no lo llevas puesto? 260 00:16:03,520 --> 00:16:07,110 ♪ Si pudiera correr y aterrizar contigo ♪ 261 00:16:04,540 --> 00:16:05,430 Sólo esta vez. 262 00:16:05,430 --> 00:16:06,670 De ninguna manera. Identificación de estudiante. 263 00:16:08,960 --> 00:16:10,810 Eres tú otra vez, ¿eh? 264 00:16:09,490 --> 00:16:12,780 ♪ Después de la larga noche ♪ 265 00:16:12,150 --> 00:16:13,070 Jiangfan. 266 00:16:13,070 --> 00:16:13,910 -Ninguno de los dos lleva su uniforme. -Grado 12. 267 00:16:13,910 --> 00:16:15,030 -¿Sólo vas detrás de mí? -Clase 7. 268 00:16:14,230 --> 00:16:16,170 ♪ Encontraré mi camino, no más perdido por dentro ♪ 269 00:16:15,030 --> 00:16:18,150 Su número de identificación es 201307239, ¿verdad? 270 00:16:17,290 --> 00:16:20,360 ♪ Pensando en ♪ 271 00:16:18,150 --> 00:16:19,550 ¿No me está apuntando esto? 272 00:16:19,570 --> 00:16:20,220 No. 273 00:16:22,070 --> 00:16:25,610 ♪ Cumpliendo la última promesa ♪ 274 00:16:24,460 --> 00:16:26,230 [Sin arrepentimientos por la juventud Navega hacia tus sueños] 275 00:16:27,500 --> 00:16:28,700 Te cambio por un bollo. 276 00:16:27,950 --> 00:16:29,490 ♪ Ambos hemos tenido fragilidad ♪ 277 00:16:29,980 --> 00:16:30,820 ♪ Habló de nuestra miseria ♪ 278 00:16:31,700 --> 00:16:34,630 ♪ esta vez Me aferro fuerte a tu voluntad ♪ 279 00:16:35,800 --> 00:16:37,320 ♪ Encendiendo todas las chispas ♪ 280 00:16:37,860 --> 00:16:41,690 ♪ Esperando que no se escape ♪ 281 00:16:37,980 --> 00:16:38,980 Buenos días, Shanshan. 282 00:16:38,980 --> 00:16:39,680 Mañana. 283 00:16:43,250 --> 00:16:44,910 ♪ En este universo aburrido ♪ 284 00:16:44,930 --> 00:16:46,470 ♪ A la deriva día a día ♪ 285 00:16:46,710 --> 00:16:50,610 ♪ Hasta el día que yo elija para separarme por ti ♪ 286 00:16:51,020 --> 00:16:52,350 ♪ Y eso es suficiente por hacer ♪ 287 00:16:51,860 --> 00:16:53,430 ¡Corre más rápido! 288 00:16:52,200 --> 00:16:53,670 [Cuenta atrás para el examen de ingreso a la universidad] 289 00:16:53,440 --> 00:16:56,290 ♪ Cayendo en tu ternura ♪ 290 00:16:58,340 --> 00:17:00,900 ♪ Poco a poco se está salvando ♪ 291 00:17:03,160 --> 00:17:04,750 [Los jóvenes superan el examen Ahora es el momento de esforzarse] 292 00:17:04,790 --> 00:17:06,720 [22 días hasta el examen] 293 00:17:25,970 --> 00:17:26,730 Wan. 294 00:17:32,400 --> 00:17:34,520 ♪ Ambos hemos tenido fragilidad ♪ 295 00:17:34,650 --> 00:17:35,890 ♪ Habló de nuestra miseria ♪ 296 00:17:35,980 --> 00:17:39,320 ♪ esta vez Me aferro fuerte a tu voluntad ♪ 297 00:17:40,310 --> 00:17:42,320 ♪ Encendiendo todas las chispas ♪ 298 00:17:42,340 --> 00:17:46,360 ♪ Esperando que no se escape ♪ 299 00:17:44,880 --> 00:17:47,540 [Piscina] 300 00:17:47,640 --> 00:17:49,520 ♪ En este universo aburrido ♪ 301 00:17:49,520 --> 00:17:51,140 ♪ A la deriva día a día ♪ 302 00:17:51,260 --> 00:17:55,600 ♪ Hasta el día que yo elija para separarme por ti ♪ 303 00:17:55,790 --> 00:17:57,180 ♪ Y eso es suficiente por hacer ♪ 304 00:17:57,900 --> 00:18:01,230 ♪ Cayendo en tu ternura ♪ 305 00:18:00,150 --> 00:18:00,910 ¿Lu Xixiao? 306 00:18:02,840 --> 00:18:05,850 ♪ Poco a poco se está salvando ♪ 307 00:18:03,610 --> 00:18:04,490 ¿Lu Xixiao? 308 00:18:22,860 --> 00:18:23,540 Bueno. 309 00:18:23,570 --> 00:18:24,460 Entonces me iré. 310 00:18:24,460 --> 00:18:24,990 Adelante. 311 00:18:30,200 --> 00:18:30,700 ¿Por qué no fuiste? 312 00:18:30,700 --> 00:18:31,900 a clase otra vez hoy? 313 00:18:32,690 --> 00:18:34,420 Es sólo un autoestudio nocturno. 314 00:18:35,470 --> 00:18:36,800 Nadie me está esperando de todos modos. 315 00:18:36,800 --> 00:18:38,630 Ir allí sólo les causaría problemas. 316 00:18:38,630 --> 00:18:39,240 No. 317 00:18:40,050 --> 00:18:41,450 ¿Tienes algo que reparar? 318 00:18:46,500 --> 00:18:47,830 ¿Ustedes dos se conocen? 319 00:18:48,850 --> 00:18:50,580 Nunca te prometí nada. 320 00:18:55,150 --> 00:18:56,410 Si te gano una vez, 321 00:18:56,510 --> 00:18:58,440 Vendrás a una clase mañana. 322 00:18:58,460 --> 00:18:59,060 ¿Trato? 323 00:18:59,830 --> 00:19:01,230 ¿Estás desafiándolo? 324 00:19:01,300 --> 00:19:02,300 Él tiene el récord 325 00:19:02,300 --> 00:19:03,060 para toda esta calle. 326 00:19:03,060 --> 00:19:03,980 Puedo venir todos los días. 327 00:19:03,980 --> 00:19:05,260 Y aprendo rápido. 328 00:19:05,340 --> 00:19:07,200 Tarde o temprano, perderá contra mí. 329 00:19:07,670 --> 00:19:08,110 Ella... 330 00:19:08,560 --> 00:19:10,090 Ella dijo que perderás contra ella. 331 00:19:12,830 --> 00:19:13,460 ¿Qué? 332 00:19:14,910 --> 00:19:15,770 ¿No te atreves? 333 00:19:17,190 --> 00:19:18,520 ¡Dijo que no te atreves! 334 00:19:23,010 --> 00:19:24,400 Sólo esta vez hoy. 335 00:19:25,000 --> 00:19:26,730 Si pierdes, deja de molestarme. 336 00:19:27,540 --> 00:19:28,800 ¿Lo estás molestando? 337 00:19:30,910 --> 00:19:32,510 Oh chico. Ella te está molestando. 338 00:19:38,700 --> 00:19:41,890 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 339 00:19:50,760 --> 00:19:51,820 No lo pongas ahí. 340 00:19:51,840 --> 00:19:53,630 Ella no volverá a estudiar por la noche. 341 00:19:53,630 --> 00:19:54,460 Dámelo. 342 00:19:56,410 --> 00:19:57,870 ¿Sabes adónde fue? 343 00:19:58,300 --> 00:19:59,430 No sé. 344 00:19:59,460 --> 00:20:00,590 ¿No ha sido ella siempre así? 345 00:20:00,590 --> 00:20:01,830 A veces cuando ella encuentra el aula es demasiado ruidosa, 346 00:20:01,830 --> 00:20:04,090 ella simplemente encuentra un lugar para quedarse sola. 347 00:20:05,430 --> 00:20:06,210 Ven aquí. 348 00:20:06,500 --> 00:20:08,030 Tengo algo que preguntarte. 349 00:20:10,950 --> 00:20:12,020 ¿Sabes? 350 00:20:12,020 --> 00:20:12,950 cómo ella y Lu Xixiao 351 00:20:12,950 --> 00:20:13,830 se conocieron? 352 00:20:19,020 --> 00:20:20,350 Aún no he terminado. 353 00:20:22,190 --> 00:20:23,350 ¿No lo sabes? 354 00:20:23,630 --> 00:20:24,380 Vives frente a ella 355 00:20:24,380 --> 00:20:25,440 y no lo sabes? 356 00:20:25,780 --> 00:20:26,670 Déjame decirte, 357 00:20:26,670 --> 00:20:29,000 Ella ha estado actuando de manera misteriosa últimamente. 358 00:20:29,060 --> 00:20:30,300 creo que 359 00:20:30,590 --> 00:20:31,250 este chico lu xixiao 360 00:20:31,250 --> 00:20:32,450 es algo peligroso. 361 00:20:32,700 --> 00:20:34,020 Estoy un poco preocupada por ella. 362 00:20:34,020 --> 00:20:35,020 Ella nunca solía involucrarse 363 00:20:35,020 --> 00:20:36,280 con gente así. 364 00:20:40,060 --> 00:20:40,920 ¿No lo sabes? 365 00:20:41,590 --> 00:20:42,670 ¡Dije que lo sé! 366 00:20:44,460 --> 00:20:45,600 ¿Por qué eres tan feroz? 367 00:20:45,600 --> 00:20:47,400 ¡No te agradeceré tu pan! 368 00:20:51,910 --> 00:20:52,660 Para ti. 369 00:20:54,790 --> 00:20:56,320 Jugaremos cinco rondas. 370 00:20:56,340 --> 00:20:58,130 Si gana sólo una ronda, 371 00:20:58,160 --> 00:20:59,930 él pierde. 372 00:21:00,300 --> 00:21:01,860 Juego encendido. 373 00:21:01,880 --> 00:21:03,050 Primera ronda. 374 00:21:03,660 --> 00:21:05,150 ¿Listo? ¡Ir! 375 00:21:23,780 --> 00:21:24,840 [Victoria] 376 00:21:30,200 --> 00:21:32,070 Primera ronda. Lu Xixiao gana. 377 00:21:32,460 --> 00:21:34,100 Segunda ronda. 378 00:21:34,290 --> 00:21:35,810 ¿Listo? ¡Ir! 379 00:21:42,930 --> 00:21:44,580 Segunda ronda. Lu Xixiao gana. 380 00:21:44,780 --> 00:21:46,250 Tercera ronda. 381 00:22:12,290 --> 00:22:14,990 Tercera ronda. Lu Xixiao gana. 382 00:22:16,440 --> 00:22:17,990 Cuarta ronda. 383 00:22:29,600 --> 00:22:31,620 Cuatro risas significan cuatro victorias. 384 00:22:31,720 --> 00:22:32,930 Queda una última ronda. 385 00:22:32,950 --> 00:22:34,350 Quinta ronda. 386 00:22:34,350 --> 00:22:35,850 Es la última ronda. 387 00:22:36,990 --> 00:22:37,630 Lo sé. 388 00:23:11,220 --> 00:23:12,280 No seas fácil conmigo. 389 00:23:14,110 --> 00:23:14,920 Porque... 390 00:23:20,630 --> 00:23:21,350 ¡Sí! 391 00:23:24,020 --> 00:23:24,950 Te dije. 392 00:23:24,980 --> 00:23:26,310 Aprendo muy rápido. 393 00:23:30,000 --> 00:23:31,000 Nos vemos mañana. 394 00:23:36,260 --> 00:23:36,980 Ella es asombrosa. 395 00:23:36,980 --> 00:23:37,590 Ella intercambió las partes más ligeras. 396 00:23:37,590 --> 00:23:38,850 basado en el mapa de seguimiento. 397 00:23:39,260 --> 00:23:40,990 No la dejaste ganar, ¿verdad? 398 00:23:43,780 --> 00:23:44,950 Ella se ofreció a ayudarte a estudiar. 399 00:23:44,950 --> 00:23:46,410 ¿Crees que le gustas? 400 00:23:48,110 --> 00:23:49,110 Si solo su mente 401 00:23:49,110 --> 00:23:50,110 fueron así de simples. 402 00:23:51,220 --> 00:23:52,550 ¿Vas a ir mañana? 403 00:23:54,020 --> 00:23:55,300 Creo que deberías irte. 404 00:23:55,370 --> 00:23:55,950 Andando por aquí todo el día 405 00:23:55,950 --> 00:23:56,780 es tan aburrido. 406 00:23:56,980 --> 00:23:58,380 Ve a buscarla. Será divertido. 407 00:24:00,320 --> 00:24:01,050 Me voy. 408 00:24:01,430 --> 00:24:02,890 Recuerde cerrar la puerta con llave. 409 00:24:11,190 --> 00:24:12,590 Baja a desayunar. 410 00:24:14,700 --> 00:24:16,300 No puedo. Voy a llegar tarde. 411 00:24:16,300 --> 00:24:18,360 Luego lleva algo de fruta para comer en la escuela. 412 00:24:19,700 --> 00:24:22,020 ¿Qué pasa contigo? ¿Tomaste tus medicamentos hoy? 413 00:24:22,020 --> 00:24:23,550 Aún no. Lo tomaré más tarde. 414 00:24:24,390 --> 00:24:26,370 No, tengo que ver cómo lo tomas. 415 00:24:26,400 --> 00:24:27,800 o lo olvidarás de nuevo. 416 00:24:28,540 --> 00:24:29,300 Eh... 417 00:24:30,180 --> 00:24:30,870 Wan, 418 00:24:32,190 --> 00:24:33,190 ¿Has estado bajo? 419 00:24:33,190 --> 00:24:34,590 ¿Mucha presión últimamente? 420 00:24:35,780 --> 00:24:37,210 Estoy bien. 421 00:24:37,500 --> 00:24:38,830 ¿Por qué lo preguntas? 422 00:24:40,700 --> 00:24:41,830 Esa foto. 423 00:24:43,020 --> 00:24:44,950 ¿Por qué estás pensando en Guo Yan? 424 00:24:48,020 --> 00:24:49,190 te lo dije 425 00:24:49,190 --> 00:24:50,910 No limpiar mi habitación. 426 00:24:51,950 --> 00:24:53,300 Si hay algo en tu mente, 427 00:24:53,300 --> 00:24:54,390 dime. 428 00:24:54,390 --> 00:24:56,050 No te lo guardes todo para ti. 429 00:24:58,950 --> 00:25:00,740 Últimamente he estado soñando con ella. 430 00:25:00,740 --> 00:25:01,870 Es un poco molesto. 431 00:25:02,790 --> 00:25:03,920 ¿Por qué soñar con ella? 432 00:25:04,060 --> 00:25:04,950 Sin ella, todavía 433 00:25:04,950 --> 00:25:06,350 vivir nuestras vidas muy bien. 434 00:25:07,300 --> 00:25:08,260 La gente que se fue 435 00:25:08,260 --> 00:25:09,830 se han ido. 436 00:25:10,180 --> 00:25:10,880 Recuerda, 437 00:25:11,350 --> 00:25:12,780 lo más importante en este momento 438 00:25:12,780 --> 00:25:13,630 es el examen. 439 00:25:14,060 --> 00:25:15,460 Tienes que seguir adelante. 440 00:25:16,460 --> 00:25:18,410 No dejes que nada te detenga. 441 00:25:18,780 --> 00:25:19,910 Si no escuchas, 442 00:25:20,460 --> 00:25:21,190 no me culpes 443 00:25:21,190 --> 00:25:22,540 por enojarte contigo. 444 00:25:23,350 --> 00:25:25,360 No te enojes. 445 00:25:25,700 --> 00:25:26,780 Yo escucharé. 446 00:25:26,780 --> 00:25:28,540 ¿Escucharás? Entonces come un panecillo. 447 00:25:29,110 --> 00:25:30,190 Tome su medicamento primero. 448 00:25:30,190 --> 00:25:30,740 Lo haré. 449 00:25:31,430 --> 00:25:32,300 tengo que verte terminarlo 450 00:25:32,300 --> 00:25:33,360 antes de que pueda irme. 451 00:25:35,150 --> 00:25:35,950 Lo estoy tomando. 452 00:25:41,010 --> 00:25:41,740 Me voy. 453 00:25:44,270 --> 00:25:45,500 No te ahogues. 454 00:26:24,810 --> 00:26:25,570 Estoy aquí. 455 00:26:29,590 --> 00:26:31,360 Esta vez llegas a tiempo. 456 00:26:37,500 --> 00:26:38,830 ¿Corriste hasta aquí? 457 00:26:41,190 --> 00:26:42,720 ¿Pensaste que no estaría aquí? 458 00:26:43,260 --> 00:26:44,720 Ya sea que aparezcas o no, 459 00:26:44,830 --> 00:26:46,360 Esperaré aquí hasta que lo hagas. 460 00:26:50,260 --> 00:26:51,460 Parece que realmente 461 00:26:54,830 --> 00:26:56,240 Quiero ganar este dinero. 462 00:26:56,980 --> 00:26:58,510 No es sólo por el dinero. 463 00:26:58,830 --> 00:27:00,360 Estoy muy interesado en ti. 464 00:27:00,460 --> 00:27:02,320 ¿Qué, no puedo ser tu amigo? 465 00:27:11,490 --> 00:27:12,290 Es una broma. 466 00:27:15,170 --> 00:27:15,900 Empecemos. 467 00:27:30,810 --> 00:27:32,810 Pero es verdad que te esperaré. 468 00:27:47,550 --> 00:27:48,500 Preparé esto para ti. 469 00:27:48,500 --> 00:27:50,500 500 frases para practicar el habla. 470 00:27:50,530 --> 00:27:51,630 Todas estas son frases de alta puntuación. 471 00:27:51,630 --> 00:27:53,090 Necesitas memorizarlos. 472 00:28:32,940 --> 00:28:34,270 ¿Qué estás mirando? 473 00:28:35,670 --> 00:28:37,330 ¿Por qué estás tan inquieto? 474 00:28:40,060 --> 00:28:41,120 ¿Te molesta? 475 00:28:41,750 --> 00:28:42,380 No. 476 00:28:43,910 --> 00:28:45,350 Personas que son buenas haciendo girar bolígrafos. 477 00:28:45,350 --> 00:28:46,810 Suelen tener cerebros rápidos. 478 00:28:47,630 --> 00:28:49,160 Pero obviamente no lo eres. 479 00:28:59,460 --> 00:29:00,060 Finalizado. 480 00:29:00,630 --> 00:29:01,460 Basta. 481 00:29:02,630 --> 00:29:03,630 Es tan molesto. 482 00:29:07,180 --> 00:29:09,000 [Prueba de inglés] 483 00:29:31,510 --> 00:29:35,460 [Prueba de inglés] 484 00:29:38,220 --> 00:29:38,670 siento que no 485 00:29:38,670 --> 00:29:39,830 Realmente te necesito. 486 00:29:49,700 --> 00:29:51,030 Tu escucha está bien. 487 00:29:51,500 --> 00:29:52,830 Cloze y leer no son buenos. 488 00:29:52,830 --> 00:29:54,060 Tu base es demasiado débil. 489 00:29:54,060 --> 00:29:56,190 Aún necesitas seguir tomando clases. 490 00:29:59,790 --> 00:30:01,850 ¿Por qué de repente quieres ir al extranjero? 491 00:30:03,430 --> 00:30:04,390 ¿Estarías mejor preparado? 492 00:30:04,390 --> 00:30:05,740 si tuvieras más tiempo? 493 00:30:07,460 --> 00:30:08,540 Sin motivo. 494 00:30:09,300 --> 00:30:10,590 simplemente no quiero ser controlado por mi familia. 495 00:30:10,590 --> 00:30:11,390 Eso es todo. 496 00:30:16,060 --> 00:30:16,860 Yo te ayudaré. 497 00:30:25,580 --> 00:30:26,630 Con pasar es suficiente. 498 00:30:26,630 --> 00:30:27,500 Haz lo que quieras. 499 00:30:33,460 --> 00:30:34,260 Entonces eso significa 500 00:30:34,260 --> 00:30:35,860 ¿Seguirás viniendo a clase? 501 00:30:38,300 --> 00:30:38,900 Supongo. 502 00:30:39,510 --> 00:30:40,900 Enseñas decentemente. 503 00:30:41,430 --> 00:30:42,060 no quiero 504 00:30:42,060 --> 00:30:43,320 perder más tiempo. 505 00:30:44,910 --> 00:30:46,570 Sigamos con esto por ahora. 506 00:30:49,980 --> 00:30:51,510 Tú también te ves bastante decente. 507 00:30:54,260 --> 00:30:56,460 Dije que enseñas decentemente. 508 00:30:56,460 --> 00:30:58,320 Entonces planeemos la tutoría hasta 509 00:30:58,390 --> 00:31:00,050 la reunión de padres y maestros. 510 00:31:03,960 --> 00:31:04,760 ¿Vendrás? 511 00:31:10,180 --> 00:31:11,830 ♪ Si alguna vez hubieras visto las luciérnagas ♪ 512 00:31:13,650 --> 00:31:14,970 ♪ Dentro de mis ojos ♪ 513 00:31:14,500 --> 00:31:16,030 Un placer trabajar contigo. 514 00:31:18,230 --> 00:31:19,830 ♪ Creo que lo entenderías ♪ 515 00:31:21,540 --> 00:31:23,660 ♪ Por qué acepto la oscuridad ♪ 516 00:31:26,300 --> 00:31:28,250 ♪ La gente siempre quiere acercarse ♪ 517 00:31:29,320 --> 00:31:31,980 ♪ Pero tienes miedo para retirar sus manos ♪ 518 00:31:33,140 --> 00:31:35,700 ♪ Elijo abrir mis brazos ♪ 519 00:31:36,650 --> 00:31:38,470 ♪ Y disfruta de la ingravidez ♪ 520 00:31:42,260 --> 00:31:43,870 ♪ Si pudiera, quiero convertirme ♪ 521 00:31:45,910 --> 00:31:47,130 ♪ Un astrónomo ♪ 522 00:31:50,090 --> 00:31:51,780 ♪ Perdido en tu cielo nocturno ♪ 523 00:31:53,460 --> 00:31:56,010 ♪ Entonces cae y cae y cae ♪ 524 00:31:57,340 --> 00:31:59,510 [Sin pasión no hay esperanza] 525 00:31:58,140 --> 00:31:59,880 ♪ Tal vez sea tu gravedad ♪ 526 00:31:59,020 --> 00:32:00,110 No actúes simplemente como si estuvieras estudiando. 527 00:31:59,600 --> 00:32:02,050 [Dalo todo hoy Gana tu futuro mañana] 528 00:32:00,110 --> 00:32:01,420 cuando el profesor está mirando. 529 00:32:01,380 --> 00:32:03,600 ♪ Eso me impidió perder el control ♪ 530 00:32:01,540 --> 00:32:02,870 No estás estudiando para el maestro, 531 00:32:02,870 --> 00:32:04,030 sino para vosotros mismos. 532 00:32:04,220 --> 00:32:04,910 ¿Entiendo? 533 00:32:05,140 --> 00:32:07,570 ♪ Cuando pasaste a mi lado por accidente ♪ 534 00:32:06,610 --> 00:32:08,750 [Monta tus sueños Conquista la cima del examen] 535 00:32:08,180 --> 00:32:08,990 Lu Xixiao. 536 00:32:09,060 --> 00:32:10,540 ¿Quién viene a la reunión de padres y maestros de tu familia? 537 00:32:09,100 --> 00:32:12,880 ♪ Finalmente aprendí a caer ♪ 538 00:32:11,940 --> 00:32:13,940 Probablemente ninguno de los dos vendrá. 539 00:32:14,260 --> 00:32:15,140 Eso no servirá. 540 00:32:16,010 --> 00:32:17,280 ♪ Innumerables, inolvidables ♪ 541 00:32:18,160 --> 00:32:19,440 ♪ No queda tiempo, así que ♪ 542 00:32:19,430 --> 00:32:20,600 [Monta tus sueños Conquista la cima del examen] 543 00:32:19,870 --> 00:32:21,590 ¡Wan! ¡Zhou Wan! 544 00:32:20,420 --> 00:32:22,160 ♪ Sólo puedo caer hacia ti ♪ 545 00:32:21,670 --> 00:32:23,380 ¡Date prisa, me duele el estómago! 546 00:32:24,400 --> 00:32:26,740 ♪ Demasiado deslumbrante, demasiado solitario, está bien ♪ 547 00:32:26,020 --> 00:32:28,090 Oye, trae a un padre aquí, ¿me oyes? 548 00:32:26,870 --> 00:32:30,370 ♪ Creo en este encuentro ♪ 549 00:32:29,580 --> 00:32:30,910 La mitad del gabinete arreglado. 550 00:32:32,630 --> 00:32:34,810 ♪ Aterrizando en las ruinas de la galaxia ♪ 551 00:32:34,820 --> 00:32:38,500 ♪ Intercambiando nuestros cometas ♪ 552 00:32:40,290 --> 00:32:41,620 ♪ De repente estoy seguro ♪ 553 00:32:41,650 --> 00:32:44,330 ♪ Este barro sobre mí ♪ 554 00:32:45,240 --> 00:32:48,190 ♪ es la prueba del amor ♪ 555 00:33:09,830 --> 00:33:11,110 Hice esto para ti. 556 00:33:11,140 --> 00:33:12,200 Cuaderno de errores. 557 00:33:19,300 --> 00:33:19,900 Gracias. 558 00:33:35,980 --> 00:33:37,350 ¡Quiero una salchicha, por favor! 559 00:33:37,350 --> 00:33:39,300 ¡Quiero una salchicha, por favor! 560 00:33:39,300 --> 00:33:40,360 ¡Una salchicha, por favor! 561 00:33:40,540 --> 00:33:41,400 ¡Comprueba, por favor! 562 00:33:42,260 --> 00:33:43,260 Nos vemos mañana. 563 00:33:56,630 --> 00:33:57,180 Ni idea. 564 00:34:02,910 --> 00:34:03,970 Puedes simplemente dormir. 565 00:34:04,020 --> 00:34:05,510 Eres muy divertido 566 00:34:06,020 --> 00:34:07,540 Eres increíble. Vamos. 567 00:34:13,560 --> 00:34:15,570 Mengmeng, la clase terminó. 568 00:34:16,570 --> 00:34:18,219 [Nombre: Lu Xixiao] [Clase: Clase 7, Grado 12] 569 00:34:19,429 --> 00:34:19,989 [Nombre: Lu Xixiao] [Clase: Clase 7, Grado 12] 570 00:34:28,870 --> 00:34:29,580 ¡Se acabó la clase! 571 00:34:29,580 --> 00:34:30,270 Gracias. 572 00:34:54,750 --> 00:34:55,710 No toques si no estás comprando. 573 00:34:55,710 --> 00:34:56,710 Podrías matarlo. 574 00:34:57,000 --> 00:35:00,550 [Tienda del acuario Fish Blessing] 575 00:34:57,500 --> 00:34:59,540 No lo toqué. De todos modos está casi muerto. 576 00:34:59,540 --> 00:35:00,190 ¿Está muerto? 577 00:35:00,980 --> 00:35:01,650 Quedan tres días. 578 00:35:01,650 --> 00:35:02,980 Cómpralo ahora si lo quieres. 579 00:35:05,460 --> 00:35:06,100 ¿No se mantuvieron 580 00:35:06,100 --> 00:35:07,620 ¿En una pecera grande antes? 581 00:35:08,180 --> 00:35:08,620 ¿Por qué se ponen? 582 00:35:08,620 --> 00:35:10,170 ¿En bolsas separadas ahora? 583 00:35:10,310 --> 00:35:11,240 ¿Aislarlos? 584 00:35:11,790 --> 00:35:13,660 Quizás se vendan mejor así. 585 00:35:14,910 --> 00:35:16,510 Todo tiene su propio destino. 586 00:35:20,970 --> 00:35:22,970 La profesora me volvió a preguntar hace poco. 587 00:35:23,150 --> 00:35:25,610 si todavía tomas Clases de tutoría al aire libre. 588 00:35:26,980 --> 00:35:27,750 No. 589 00:35:29,070 --> 00:35:30,200 Encontré otro trabajo. 590 00:35:31,500 --> 00:35:32,430 ¿Qué tipo de trabajo? 591 00:35:32,830 --> 00:35:33,870 ¿Estás dando clases particulares a alguien otra vez? 592 00:35:33,610 --> 00:35:36,030 [Tienda del acuario Fish Blessing] 593 00:35:40,430 --> 00:35:42,770 [Tienda del acuario Fish Blessing] 594 00:35:41,310 --> 00:35:42,110 Tutorándolo. 595 00:35:43,790 --> 00:35:44,390 El juego ya empezó. 596 00:35:44,390 --> 00:35:45,850 -¿A dónde fuiste? -Hola. 597 00:35:47,800 --> 00:35:49,490 ¿Qué hay de ustedes? ¿Jugar otras cinco rondas? 598 00:35:49,490 --> 00:35:50,420 Nos vemos esta noche. 599 00:35:55,630 --> 00:35:56,760 ¿Te amenazó? 600 00:35:56,770 --> 00:36:00,020 [Venta de liquidación Quedan 3 días] 601 00:35:58,750 --> 00:35:59,880 Él no haría eso. 602 00:36:00,060 --> 00:36:01,520 En realidad es bastante agradable. 603 00:36:01,630 --> 00:36:03,160 Y yo me acerqué a él primero. 604 00:36:56,270 --> 00:36:57,230 Me asustaste. 605 00:36:59,620 --> 00:37:01,180 Me retuvieron en el camino. 606 00:37:04,580 --> 00:37:05,830 En cuanto al tiempo de lección perdida, 607 00:37:05,830 --> 00:37:07,230 Lo compensaré más tarde. 608 00:37:07,230 --> 00:37:08,540 O puedo darte un reembolso. 609 00:37:08,540 --> 00:37:09,910 Es mi responsabilidad. 610 00:37:09,910 --> 00:37:11,580 Está bien. No es gran cosa. 611 00:37:12,580 --> 00:37:14,180 Pero es mi responsabilidad. 612 00:37:16,230 --> 00:37:17,560 ¿Dónde lo dejaste? 613 00:37:24,230 --> 00:37:25,660 ¿Qué hay en tu bolso? 614 00:37:27,140 --> 00:37:28,140 ¿Por qué gotea? 615 00:37:29,460 --> 00:37:30,310 ¿Fugas? 616 00:37:36,160 --> 00:37:36,990 R-Justo aquí. 617 00:37:38,620 --> 00:37:39,530 Lo lamento. 618 00:37:45,020 --> 00:37:46,350 ¿No te dio una caja? 619 00:37:46,950 --> 00:37:48,230 Se les acabaron las cajas. 620 00:37:48,260 --> 00:37:49,390 Sólo quedaron bolsas. 621 00:37:50,230 --> 00:37:50,910 Cuando fui la última vez, 622 00:37:50,910 --> 00:37:52,110 todavía tenían cajas. 623 00:37:53,270 --> 00:37:54,530 ¿Tú también has estado allí? 624 00:37:55,620 --> 00:37:56,540 Cada vez que paso, 625 00:37:56,540 --> 00:37:57,470 Me siento fatal. 626 00:37:58,950 --> 00:37:59,790 Sí. 627 00:38:00,950 --> 00:38:02,750 Las cosas no pueden seguir así. 628 00:38:11,710 --> 00:38:12,830 Entonces, ¿cuál es el plan? 629 00:38:13,540 --> 00:38:15,400 Los compré todos por impulso. 630 00:38:15,460 --> 00:38:17,260 Aún no he ideado un plan. 631 00:38:17,790 --> 00:38:19,790 Temo que pronto se asfixiarán. 632 00:38:21,660 --> 00:38:23,120 De hecho tengo una idea. 633 00:38:24,790 --> 00:38:26,520 Simplemente no sé si te atreverías. 634 00:38:37,580 --> 00:38:40,960 Nunca olvidaré esto en mi vida. 635 00:38:41,060 --> 00:38:44,350 Gracias por la ternura que me diste. 636 00:39:12,310 --> 00:39:13,600 Este laboratorio está roto 637 00:39:13,710 --> 00:39:15,770 y no ha sido reportado para reparación. 638 00:39:17,910 --> 00:39:18,900 Parece que conoces nuestra escuela. 639 00:39:18,900 --> 00:39:20,120 laboratorio de química 640 00:39:20,540 --> 00:39:21,400 por dentro y por fuera. 641 00:39:26,060 --> 00:39:28,120 Está claro que nunca hiciste tareas de limpieza. 642 00:39:28,870 --> 00:39:31,200 Está claro que has hecho muchas cosas malas. 643 00:39:37,540 --> 00:39:38,270 ¿Quién está ahí? 644 00:39:44,350 --> 00:39:45,620 ¿Por qué está la puerta abierta? 645 00:39:51,980 --> 00:39:52,710 ¿Está roto? 646 00:40:20,180 --> 00:40:20,790 ¿Quién está ahí? 647 00:40:20,790 --> 00:40:21,310 ¿Quién está ahí? 648 00:40:21,310 --> 00:40:21,710 -¡Correr! -¿OMS? 649 00:40:21,710 --> 00:40:22,240 Vamos. 650 00:40:22,790 --> 00:40:24,050 ¿Quién está ahí? ¡Te vi! 651 00:40:27,790 --> 00:40:28,840 ¡Detente ahí mismo! 652 00:40:29,540 --> 00:40:31,140 ¡Detente ahí mismo! ¡No corras! 653 00:40:32,660 --> 00:40:34,790 Mocosos, ¿adónde huisteis? 654 00:40:35,390 --> 00:40:35,830 Ven aquí. 655 00:40:35,830 --> 00:40:37,060 ¿Qué estás haciendo? 656 00:40:38,620 --> 00:40:39,930 Es un callejón sin salida por delante. 657 00:40:40,460 --> 00:40:41,180 ¡Detener! 658 00:40:41,980 --> 00:40:42,460 Aquí. 659 00:40:43,140 --> 00:40:43,670 Zhou Wan. 660 00:40:46,140 --> 00:40:46,540 Toma esto. 661 00:40:46,540 --> 00:40:47,580 No, no, no. 662 00:40:48,820 --> 00:40:49,470 Zhou Wan. 663 00:40:57,500 --> 00:40:58,560 Dame el vaso. 664 00:41:08,540 --> 00:41:09,200 Zhou Wan. 665 00:41:12,660 --> 00:41:13,660 Bájate rápido. 666 00:41:14,680 --> 00:41:15,310 No puedo. 667 00:41:15,310 --> 00:41:16,020 -Bajar. -No puedo. 668 00:41:16,020 --> 00:41:18,080 Es demasiado alto. Tengo miedo a las alturas. 669 00:41:18,270 --> 00:41:20,070 No tengas miedo. Te atraparé. 670 00:41:22,620 --> 00:41:23,220 Baja. 671 00:41:26,870 --> 00:41:27,870 ¿A dónde fueron? 672 00:41:32,180 --> 00:41:33,110 No tengas miedo. 673 00:41:33,240 --> 00:41:34,150 Estoy aquí. 674 00:41:35,020 --> 00:41:35,790 ¡No corras! 675 00:41:37,350 --> 00:41:38,790 ¡Te vi! 676 00:41:50,350 --> 00:41:52,650 ♪ Un gris apagado ♪ 677 00:41:53,610 --> 00:41:56,670 ♪ Todo se ve así ♪ 678 00:41:55,910 --> 00:41:56,890 Está bien. 679 00:41:57,320 --> 00:41:58,610 Baja. No te preocupes. 680 00:41:57,890 --> 00:42:01,020 ♪ Otro lugar abandonado ♪ 681 00:41:58,710 --> 00:41:59,770 A sólo un paso de distancia. 682 00:42:02,030 --> 00:42:03,670 ♪ Solo olvida el dolor ♪ 683 00:42:07,660 --> 00:42:08,560 Te tengo. 684 00:42:08,040 --> 00:42:12,000 ♪ Los fragmentos de nuestros recuerdos ♪ 685 00:42:12,270 --> 00:42:14,000 ♪ Robado, congelado ♪ 686 00:42:12,310 --> 00:42:13,330 ¿Adónde fueron? 687 00:42:13,950 --> 00:42:16,330 ¿Adónde crees que vas? 688 00:42:14,100 --> 00:42:15,440 ♪ En este río ♪ 689 00:42:15,570 --> 00:42:17,490 ♪ Perdido dentro de una canción ♪ 690 00:42:17,430 --> 00:42:18,320 ¿Adónde fueron? 691 00:42:18,240 --> 00:42:21,680 ♪ Lejos de donde pertenezco ♪ 692 00:42:22,350 --> 00:42:23,280 ¿Adónde fueron? 693 00:42:24,540 --> 00:42:26,070 ¡No dejes que te atrape! 694 00:42:25,190 --> 00:42:29,130 ♪ En este agujero frío y sin fondo ♪ 695 00:42:29,420 --> 00:42:31,530 ♪ Todavía queda algo ♪ 696 00:42:31,690 --> 00:42:33,990 ♪ Escondiéndose debajo de las cicatrices ♪ 697 00:42:34,190 --> 00:42:37,590 ♪ Pensé que me había quitado tu sombra ♪ 698 00:42:37,690 --> 00:42:39,670 ♪ Pero persiste ♪ 699 00:42:41,540 --> 00:42:42,930 ♪ Silencioso como la lluvia ♪ 700 00:42:45,790 --> 00:42:47,930 ♪ Profundo como el mar ♪ 701 00:42:47,320 --> 00:42:50,350 [2026] 702 00:42:50,230 --> 00:42:53,820 ♪ Se revuelve y revuelve y revuelve ♪ 703 00:42:53,990 --> 00:42:56,940 ♪ Obligándome a recordar ♪ 704 00:42:58,850 --> 00:43:00,760 ♪ Parpadeando como estrellas ♪ 705 00:43:03,260 --> 00:43:05,480 ♪ Balanceándose como una llama ♪ 706 00:43:07,660 --> 00:43:11,350 ♪ Colgando como una maldición en el aire ♪ 707 00:43:11,510 --> 00:43:15,520 ♪ Ardiendo como una herida ♪ 708 00:43:21,130 --> 00:43:23,510 ♪ Silencioso como la lluvia ♪ 709 00:43:25,480 --> 00:43:27,690 ♪ Profundo como el mar ♪ 710 00:43:30,420 --> 00:43:32,910 ♪ Se revuelve y revuelve y revuelve ♪ 711 00:43:34,020 --> 00:43:36,340 ♪ Obligándome a recordar ♪ 712 00:43:38,460 --> 00:43:40,940 ♪ Parpadeando como estrellas ♪ 713 00:43:43,130 --> 00:43:46,300 ♪ Balanceándose como una llama ♪ 714 00:43:46,500 --> 00:43:49,110 ♪ Colgando como una maldición en el aire ♪